1 00:00:16,569 --> 00:00:22,407 Доброе утро. Меня зовут Дэвид. Я пою. 2 00:00:25,406 --> 00:00:30,796 Как дела? Я Дэн, гитарист группы Disturbed. 3 00:00:32,042 --> 00:00:45,027 Сейчас чертовски рано. Семь утра или около того. Восточная часть Лос-Анжелеса. Мы снимаем клип. Я Майк, играю на барабанах. 4 00:00:47,508 --> 00:00:53,278 Привет, я Натан. Управляю съемкой клипа Stricken. 5 00:00:55,441 --> 00:01:00,720 Мы снимаем клип на песню Stricken – первый сингл альбома Ten Thousand Fists. 6 00:01:00,721 --> 00:01:03,645 Купите его обязательно. Ну да, немного рекламы. 7 00:01:05,475 --> 00:01:12,660 Сейчас около восьми утра. Мы в заброшенной больнице, 8 00:01:13,337 --> 00:01:21,714 где много всяких жутких вещей, отличных темных комнат и, конечно, подвал. 9 00:01:22,913 --> 00:01:28,178 Говорят, именно там снимали часть фильма «Кошмар на улице Вязов». Да, именно так нам и сказали. 10 00:01:32,646 --> 00:01:36,135 В любом случае это будет долгий и трудный день. 11 00:01:36,136 --> 00:01:39,162 По-моему, стилист собирается одеть меня в костюм Микки-Мауса. 12 00:01:39,162 --> 00:01:46,676 Привет, я Элисон, стилист. 13 00:01:46,676 --> 00:01:47,664 Гримерная - раздевалка 14 00:01:51,222 --> 00:02:09,974 На мне килограмм грима. А к концу дня на моей голове можно будет испечь пирог. 15 00:02:14,516 --> 00:02:18,168 Из меня пытаются сделать красавчика. Это надолго. 16 00:02:22,952 --> 00:02:29,164 Зачем нам выглядеть элегантно? Мы не джентльмены, а рок-группа. 17 00:02:36,790 --> 00:02:39,574 Смахивает на носовой платок какого-то байкера-гомосека. Или типа того. 18 00:02:50,524 --> 00:02:54,876 Концертные ботинки очень отличаются от повседневных. 19 00:02:58,322 --> 00:03:01,466 Я выгляжу бледнее, чем утром. Как ты это сделала? 20 00:03:03,376 --> 00:03:08,338 Кто-нибудь знает, куда нам идти? Не знаю точно, что нам делать. Куда? 21 00:03:08,338 --> 00:03:09,846 Голос за кадром: Вниз. 22 00:03:10,346 --> 00:03:12,580 Отлично. Не знаю, где мы должны быть. 23 00:03:12,581 --> 00:03:17,076 Мы снимаем концептуальное видео. Правда, я не знаю точно, что это за концепция. 24 00:03:17,127 --> 00:03:22,226 Это клип о неправильных отношениях. О чувствах, которые испытывают их участники. 25 00:03:22,226 --> 00:03:29,538 Эти отношения настолько неправильные и нездоровые, что любой почувствует себя зараженным. 26 00:03:29,538 --> 00:03:38,456 Мы делаем иллюстрации абстрактных представлений и эмоционального фона. 27 00:03:38,456 --> 00:03:43,592 Когда мы закончим, все смогут увидеть и понять неправильности таких отношений. 28 00:03:43,938 --> 00:03:50,627 Наша раздевалка в часовне. 29 00:03:50,628 --> 00:03:51,763 Не знаю, что этим пытаются сказать. 30 00:03:51,764 --> 00:03:55,272 Наверное, хотят, чтобы мы были ближе к Богу. 31 00:04:12,041 --> 00:04:18,928 Думаю, стоит поискать другую комнату. С окнами и пространством для перемещения. 32 00:04:50,868 --> 00:04:53,841 Это жизнь музыканта. Офигенно весело. 33 00:04:53,841 --> 00:05:00,275 Я должен продолжать работать. Продолжать играть 34 00:05:02,770 --> 00:05:04,230 Я могу пить столько, сколько захочу. 35 00:05:07,693 --> 00:05:08,815 Тусоваться столько, сколько захочу. 36 00:05:14,378 --> 00:05:16,659 Могу делать то, что хочу. Но это не совсем так. 37 00:05:16,659 --> 00:05:22,036 Можно поменять барабанные палочки или струны и ребята продолжат играть. 38 00:05:22,036 --> 00:05:24,020 А я не могу изменить свой стиль пения. 39 00:05:27,403 --> 00:05:30,411 Но, конечно, я всегда показываю что должен. 40 00:05:30,411 --> 00:05:33,416 Если овцы поют или плавают… 41 00:05:34,312 --> 00:05:40,181 Если они плавают, я не при чем. Но если поют, будьте уверены, это из-за меня. 42 00:06:11,156 --> 00:06:13,345 Обожаю запах свежего напалма по утрам! 43 00:06:28,495 --> 00:06:32,927 Это здорово. Мрачно и красиво. Мне нравится это световое пятно позади меня. 44 00:06:48,237 --> 00:06:54,167 В этом клипе я не пою. Кажется, что пою, но это не так. 45 00:07:05,913 --> 00:07:10,536 Мы выбрали Stricken первым синглом по многим причинам. 46 00:07:10,536 --> 00:07:15,889 Сначала, на радио официальным синглом была объявлена песня Guarded. 47 00:07:15,889 --> 00:07:22,976 Но я решил, что Stricken будет лучше. 48 00:07:28,972 --> 00:07:32,572 Это возвращение к тем, кем мы были. 49 00:07:32,572 --> 00:07:39,904 Лучше представить новый альбом более агрессивной песней. 50 00:07:44,371 --> 00:07:47,361 А еще это блистательное гитарное соло, над которым так долго работал Дэн. 51 00:07:47,827 --> 00:07:50,782 Он гордится им. Это кульминация песни. 52 00:07:53,608 --> 00:07:59,734 Я думаю, Stricken – самая мощная вещь в альбоме. 53 00:08:02,370 --> 00:08:05,796 Мы хотели, чтобы наше возвращение на сцену было сильным и ярким. 54 00:08:05,796 --> 00:08:07,800 И Stricken сделала его таким. 55 00:08:07,800 --> 00:08:11,148 Мы снимаем коридор, по которому идет волк. 56 00:08:11,698 --> 00:08:15,680 Дикий волк бродит по заброшенной больнице. 57 00:08:15,680 --> 00:08:20,410 У нас есть настоящая собака, К-9, которая играет волка. 58 00:08:20,410 --> 00:08:22,240 Там гримируют нашего волка. 59 00:08:23,418 --> 00:08:24,866 Похож на волка. 60 00:08:25,330 --> 00:08:27,554 Фокус в том, что это не настоящий волк. 61 00:08:28,091 --> 00:08:33,374 Это маламут или что-то в таком духе. 62 00:08:33,788 --> 00:08:35,868 Но смотрится здорово. 63 00:08:35,868 --> 00:08:38,812 С гримом и в темном коридоре – почти страшно. 64 00:08:43,577 --> 00:08:54,236 Привет, я Николь, дрессировщик. А это Бабба – наш волк. 65 00:09:00,361 --> 00:09:04,007 Но все-таки это собака. Очень симпатичная. 66 00:09:08,891 --> 00:09:15,360 Привет, я Йен. Очевидно, я герой клипа номер один. 67 00:09:17,399 --> 00:09:30,177 Привет, я Хезер. Героиня клипа. Играю вместе с Йеном. 68 00:09:34,871 --> 00:09:37,644 Мы собираемся внести в клип немного обнаженности. 69 00:09:37,644 --> 00:09:44,137 Майки любит грудки. Правда мы их не увидим. 70 00:09:44,137 --> 00:09:45,058 Но будем очень близки. 71 00:09:57,128 --> 00:10:02,126 Привет, я Адам. Первый художественный директор. 72 00:10:06,060 --> 00:10:09,712 Мы поставим тебя в коридоре и включим вентиляторы. 73 00:10:09,712 --> 00:10:11,148 Что-то вроде ветра? 74 00:10:11,148 --> 00:10:12,134 Именно так. 75 00:10:17,648 --> 00:10:20,812 Я стою в длинном коридоре, играю соло. 76 00:10:20,812 --> 00:10:23,350 Дует ветер, волосы развеваются. 77 00:10:27,672 --> 00:10:29,071 Получится отличное рок-видео. 78 00:10:42,195 --> 00:10:43,546 Меня застали в расплох. 79 00:10:43,546 --> 00:10:45,704 потому что мне сказали, что в клипе будет только соло 80 00:10:52,360 --> 00:10:54,994 Вот я и решил, что нужно будет сыграть только соло, а не всю песню. 81 00:11:00,218 --> 00:11:02,495 Дэнни в ветровом тоннеле 82 00:11:02,495 --> 00:11:06,756 картина под названием «не стоит ненавидеть меня за то, что я красивый» 83 00:11:12,029 --> 00:11:19,245 И это движение рукой поверх струн – смотрится потрясающе. 84 00:11:27,083 --> 00:11:32,589 Это не мой ребенок. Учтите. Это Джейк. 85 00:11:36,055 --> 00:11:40,117 Куда ты? Что ты пытаешься достать? А, камеру. 86 00:11:41,496 --> 00:11:48,643 Правильно, хватай её. Вот так, молодец. 87 00:11:48,643 --> 00:11:52,094 Какой же ты симпатичный. Я хочу ребенка. 88 00:11:52,094 --> 00:11:57,993 Нескольких, если честно. Но в будущем. 89 00:12:02,102 --> 00:12:02,883 А что дальше? 90 00:12:02,883 --> 00:12:03,861 Дальше я. 91 00:12:03,861 --> 00:12:06,090 А, ну да. Ты в подвале. Как Фредди Крюгер. 92 00:12:06,090 --> 00:12:14,791 Майк будет играть в том самом подвале, где снимали некоторые сцены «Кошмара на улице Вязов» 93 00:12:18,994 --> 00:12:21,513 Мы в подвале. Снимаем Майка. 94 00:12:21,513 --> 00:12:23,700 Наконец-то! Я бездельничаю почти весь день. 95 00:12:31,446 --> 00:12:36,370 Когда я готовился к съемкам, я думал, что буду играть вживую. 96 00:12:36,370 --> 00:12:39,675 Когда бьешь по барабану по настоящему, это отдается в палочку. 97 00:12:42,091 --> 00:12:45,038 А эти барабаны не дают звука. 98 00:13:03,879 --> 00:13:06,693 Вместо нормального звука они издают шум. 99 00:13:19,251 --> 00:13:22,213 это был долгий, жаркий, вонючий и ужасный день. 100 00:13:32,406 --> 00:13:34,543 Наконец-то. начинаем снимать всю группу. 101 00:13:41,293 --> 00:13:43,363 Это какой-то тощезадый рок... 102 00:13:44,157 --> 00:13:46,189 Вот у Godsmack толстозадый рок... 103 00:13:46,489 --> 00:13:49,411 А у нас экономичный рок. 104 00:13:57,246 --> 00:13:58,909 Пора снимать всех вместе. 105 00:13:59,455 --> 00:14:00,146 Ну да 106 00:14:03,351 --> 00:14:04,880 Поворачивайся и работай. Вперед. 107 00:14:12,702 --> 00:14:18,771 Меня зовут Айкен. Я главный оператор. 108 00:14:36,604 --> 00:14:43,008 Здесь, кажется, градусов 150. это отвратительно. 109 00:14:55,853 --> 00:14:57,496 Очень тяжело. 110 00:15:16,625 --> 00:15:20,543 Все, мы закончили. Клип выйдет очень скоро. 111 00:15:20,543 --> 00:15:23,475 У нас была отличная команда и потрясающая группа. 112 00:15:23,475 --> 00:15:25,566 Все очень счастливы, все было восхитительно. 113 00:15:25,566 --> 00:15:27,326 И-и-и... Это было потрясающе! 114 00:15:27,326 --> 00:15:29,298 Как дела? Мы группа Disturbed. 115 00:15:29,298 --> 00:15:32,544 Спасибо, что смотрели, как мы снимаем клип на песню Stricken. 116 00:15:32,544 --> 00:15:38,747 Это видео такое плохое, такое жесткое. Оно подскочит к Вам и врежет по лицу. 117 00:15:39,190 --> 00:15:43,378 Перевод Disturbed_Danya Монтаж субтитров Aluk@rd