Суббота, 18.05.2024, 12:44
Главная

Мой профиль

Выход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: EdgarXP  
Форум » Культура » Телевидение и кино » The ROCK(СКАЛА) (Как актер или как рестлер (голосуем)
The ROCK(СКАЛА)
BroNДата: Среда, 09.07.2008, 18:58 | Сообщение # 31
Mr.WrestleMania
Группа: Модераторы
Сообщений: 3350
Репутация: 37
Статус: Offline
Ндась но в любом случае "Be Cool" дословно переводится как "Будь Круче", это я вам сто процентов могу сказать!
 
КроНДата: Четверг, 10.07.2008, 13:25 | Сообщение # 32
Sickened
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Репутация: 8
Статус: Offline
А ничего что это выражение там достаточное количество раз употребляется в качестве "Успокойся" ?
Retro me, Satanus
 
Aluk@rdДата: Четверг, 10.07.2008, 17:40 | Сообщение # 33
Indestructible
Группа: Администраторы
Сообщений: 2877
Репутация: 31
Статус: Offline
Это что лингвистический форум? К сведению - в английском языке одни и теже словосочетания могут иметь разное значение в зависимости от контекста. Так что предлагаю этот безтолковый спор закончить.




Get back from me demon, or be exorcised!
 
BroNДата: Пятница, 11.07.2008, 00:55 | Сообщение # 34
Mr.WrestleMania
Группа: Модераторы
Сообщений: 3350
Репутация: 37
Статус: Offline
Quote ( Aluk@rd)
в английском языке одни и теже словосочетания могут иметь разное значение в зависимости от контекста.

Вот вот если мне не изменяет память то слово "Ice" иммет два значения в речи это может быть и "мороженное" и "глаза"

 
Aluk@rdДата: Пятница, 11.07.2008, 17:42 | Сообщение # 35
Indestructible
Группа: Администраторы
Сообщений: 2877
Репутация: 31
Статус: Offline
Eyes - глаза )))
Я имел ввиду такие варианты:
Meet me - встреть меня
Nice to meet you - приятно познакомится.




Get back from me demon, or be exorcised!
 
BroNДата: Пятница, 11.07.2008, 20:26 | Сообщение # 36
Mr.WrestleMania
Группа: Модераторы
Сообщений: 3350
Репутация: 37
Статус: Offline
Aluk@rd, аа блин значит у меня уже слух херовый sad
 
incДата: Понедельник, 14.07.2008, 11:39 | Сообщение # 37
Брутальный Сотона
Группа: Модераторы
Сообщений: 4676
Репутация: 32
Статус: Offline
Вполне вероятно, что такое название для фильма подобрано не случайно, а как раз чтобы подчеркнуть двусмысленность этого выражения. cool

BroN, жж0шЪ! happy

 
Aluk@rdДата: Понедельник, 14.07.2008, 14:41 | Сообщение # 38
Indestructible
Группа: Администраторы
Сообщений: 2877
Репутация: 31
Статус: Offline
BroN, да слух тут не при чем, тут просто важно знать написание слова. А на слух они как раз одинаковые - "Айс". Та же тема со словами Meet (встречаться, знакомиться) и Meat (мясо) - транскрипция будет одинаковая - "Мит".




Get back from me demon, or be exorcised!
 
MiseryДата: Суббота, 02.08.2008, 16:25 | Сообщение # 39
Stricken
Группа: Проверенные
Сообщений: 559
Репутация: 15
Статус: Offline
Вернёмся к Дуэйну Джонсону ))))
Из всех его фильмов мне понравились "Сокровище Амазонки" и "Царь скорпионов"....
остальные... так себе... (( Единственное что, я не смотрела "Истории юга"... кто-то от фильмом восхищается, а кто-то плюётся...

Как рестлер (ну и просто, как мужчина с хорошим телом) он мне нравится горааааздо больше, чем его роли good

Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы

абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщьыъэюя Это кто тут маркером чиркает ?!

Сообщение отредактировал Misery - Суббота, 02.08.2008, 16:25
 
Форум » Культура » Телевидение и кино » The ROCK(СКАЛА) (Как актер или как рестлер (голосуем)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Designed by Disturbed_Danya © 2024
| |