Суббота, 27.04.2024, 22:26
Главная

Мой профиль

Выход

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Disturbed_Danya  
Форум » Работа форума » Архив » Переводы текстов.
Переводы текстов.
masterTEHbДата: Вторник, 10.06.2008, 01:31 | Сообщение # 286
Чёкнутый Додель :-)
Группа: Заблокированные
Сообщений: 513
Репутация: 15
Статус: Offline
applause flower
 
ParДата: Вторник, 10.06.2008, 21:30 | Сообщение # 287
Dehumanized
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Disturbed,
Спасибо
 
Thirsting_DarknessДата: Среда, 11.06.2008, 20:02 | Сообщение # 288
Веселый Молочник
Группа: Модераторы
Сообщений: 2163
Репутация: 21
Статус: Offline
да, вот только хотел попросить The Night, спасибо...
 
RADДата: Воскресенье, 06.07.2008, 03:12 | Сообщение # 289
Dehumanized
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Репутация: 2
Статус: Offline
можно перевод песен Inside The Fire и Enough? заранее спасибо)))

 
Aluk@rdДата: Воскресенье, 06.07.2008, 10:48 | Сообщение # 290
Indestructible
Группа: Администраторы
Сообщений: 2877
Репутация: 31
Статус: Offline
RAD, Inside The Fire переведен это точно, ищи. Спорю на свою первую пенсию Enough тоже.





Get back from me demon, or be exorcised!
 
RADДата: Воскресенье, 06.07.2008, 13:55 | Сообщение # 291
Dehumanized
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Репутация: 2
Статус: Offline
Aluk@rd, хм) поищу) вчера искал не нашел, наверно искал плохо))

 
Aluk@rdДата: Воскресенье, 06.07.2008, 15:38 | Сообщение # 292
Indestructible
Группа: Администраторы
Сообщений: 2877
Репутация: 31
Статус: Offline
RAD, Inside The Fire на 15 странице форума. а насчет Enough, все же придеца просить перевести ))





Get back from me demon, or be exorcised!
 
RADДата: Воскресенье, 06.07.2008, 19:17 | Сообщение # 293
Dehumanized
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Репутация: 2
Статус: Offline
Aluk@rd, спасибо, нашел) ждем теперь Enough:)

 
DigitexДата: Понедельник, 07.07.2008, 11:08 | Сообщение # 294
Dehumanized
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Репутация: 2
Статус: Offline
Disturbed переведи Criminal пожалуйста biggrin заранее спасибо smile
 
UrfinJusseДата: Среда, 09.07.2008, 00:00 | Сообщение # 295
Dehumanized
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Вот бы стихи "Divide" почитать в хорошем переводе!!! smile wink

Не было предела радости и пазитиву моему!!!!!!!!!

Сообщение отредактировал UrfinJusse - Среда, 09.07.2008, 00:01
 
Aluk@rdДата: Среда, 09.07.2008, 18:03 | Сообщение # 296
Indestructible
Группа: Администраторы
Сообщений: 2877
Репутация: 31
Статус: Offline
UrfinJusse, перевод он как девушка, если красив, то не верен. если верен, то не красив.





Get back from me demon, or be exorcised!
 
Disturbed_DanyaДата: Среда, 09.07.2008, 20:11 | Сообщение # 297
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Enough

Мы не хотим их, мы хотим все
И мы украли, страдая
И мы говорили им, что хотим все
Но воспользовались твоей верой осторожно
И приходили часто, отрицая все
Контролировали, страдая

Они сломались
И потеряли все
Ими так легко управлять
Забрать их надежду
Забрать их жизнь
Не оставить ничего внутри

Когда ты старый и уставший
Когда гордости уже не осталось
Когда твоя душа скована льдом
Хуже быть не может
Когда твое сердце разбито
Тысячи раз
Каждый момент ужасен

Без предупреждения мы заберем все
Не боимся, страдая
И наши силы окружат все
Отняв возможность сохранить

Заберем их надежду
Заберем их жизнь
Не оставим ничего внутри

Когда ты старый и уставший
Когда гордости уже не осталось
Когда твоя душа скована льдом
Хуже быть не может
Когда твое сердце разбито
Тысячи раз
Каждый момент ужасен

Неужели они не достаточно страдали?!
Неужели мы достаточно страдали?!
Неужели они не достаточно страдали?!
Эти повреждения больше, чем они могут перенести!
Неужели они не достаточно страдали?!
Неужели мы достаточно страдали?!
Неужели они не достаточно страдали?!
Эти повреждения больше, чем я могу перенести!

Была ли у них хоть какая-то причина
Оставить бесчисленное количество детей умирать
Можешь ли ты когда-нибудь понять боль?
Скажи мне

Когда ты старый и уставший
Когда гордости уже не осталось
Когда твоя душа скована льдом
Хуже быть не может
Когда твое сердце разбито
Тысячи раз
Каждый момент ужасен

Criminal

Злорадный преступный взгляд
Определяет цвет моего разума
Пересеки невидимую линию
И тебе заплатят вовремя

Злорадный преступный взгляд
Определяет цвет моего разума
Пересеки невидимую линию
И тебе заплатят вовремя

ДАВАЙ!

Преступление
Эти страдания
Заставляют меня мыслить
Преступно
Когда мы одни
Преступление
Эти страдания
Заставляют меня чувствовать
Преступно
Эти страдания
Когда мы одни

Мне достаточно трудностей
Огня внутри, агонии
Какая сила позволит мне
Выполнить мою миссию

Голод растет во мне
Ведь я учусь скрывать боль
Создаю средство
Чтобы закрыть эту дверь раз и навсегда

В мире, который я не хочу знать
С посланием, которое я не захочу отправить
Чтобы освободиться от всего
Я хочу приблизить свою смерть
Не говори, что я не могу уйти
С раной, которую нельзя исцелить
Освобождающей меня от всего
Я хочу приблизить свою смерть

Кажется, это настоящий опыт
Ужасная и приносящая вред
Боль куда сильней
Физической, когда нет веры
Когда мы одни

Мне достаточно трудностей
Огня внутри, агонии
Какая сила позволит мне
Принять это решение

Отчаяние вокруг меня
Нельзя скрыть агонию
Принять бедствие
Чтобы сохранить себя раз и навсегда

В мире, который я не хочу знать
С посланием, которое я не захочу отправить
Чтобы освободиться от всего
Я хочу приблизить свою смерть
Не говори, что я не могу уйти
С раной, которую нельзя исцелить
Освобождающей меня от всего
Я хочу приблизить свою смерть

Теперь ты хочешь знать
Ты хочешь имя
Ты хочешь назвать меня ублюдком
Теперь ты хочешь знать
Ты хочешь имя
Ты хочешь сказать, что это не важно

Теперь ты хочешь знать
Ты хочешь имя
Ты хочешь назвать меня ублюдком
Теперь ты хочешь знать
Ты хочешь имя
Ты хочешь сказать, что это уже не важно

Теперь ты хочешь знать
Теперь ты хочешь имя
Теперь ты хочешь место
Теперь ты хочешь время
Теперь ты хочешь все это

Теперь ты хочешь знать
Теперь ты хочешь имя
Теперь ты хочешь место
Теперь ты хочешь время
Теперь ты хочешь все это
Сейчас

В мире, который я не хочу знать
С посланием, которое я не захочу отправить
Чтобы освободиться от всего
Я хочу приблизить свою смерть

Не говори, что я не могу уйти
С раной, которую нельзя исцелить
Освобождающей меня от всего

Не говори, что это не так
Я на тропе, которую ты никогда не создашь
Освободи меня от всего этого
Ты нужен мне чтоб приблизить свою смерть

Извините, что долго. С работы прихожу поздно, времени вообще ни на что не хватает.
UrfinJusse, Divide завтра постараюсь перевести


Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
Aluk@rdДата: Среда, 09.07.2008, 20:37 | Сообщение # 298
Indestructible
Группа: Администраторы
Сообщений: 2877
Репутация: 31
Статус: Offline
По последней строчке нисагласен. Мой вариант:

Ты нужен мне чтоб приблизить свою смерть.






Get back from me demon, or be exorcised!
 
Disturbed_DanyaДата: Среда, 09.07.2008, 21:12 | Сообщение # 299
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Aluk@rd, да, ты пожалуй, прав

Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
RADДата: Среда, 09.07.2008, 23:04 | Сообщение # 300
Dehumanized
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Репутация: 2
Статус: Offline
Disturbed, спасибо большое flower

 
Форум » Работа форума » Архив » Переводы текстов.
Поиск:


Designed by Disturbed_Danya © 2024
| |