Пятница, 10.05.2024, 21:35
Главная

Мой профиль

Выход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Disturbed_Danya  
Форум » Работа форума » Архив » Переводы текстов.
Переводы текстов.
Disturbed_DanyaДата: Понедельник, 02.06.2008, 15:46 | Сообщение # 256
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Digitex, не за что. Это одна из моих любимых песен, я её перевела давным-давно
Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
masterTEHbДата: Понедельник, 02.06.2008, 20:01 | Сообщение # 257
Чёкнутый Додель :-)
Группа: Заблокированные
Сообщений: 513
Репутация: 15
Статус: Offline
Давно читаю переводы...но чёта не регился!
Я так и не увидел перевод песни Rise! Очень такая прикольная песня...я в принципе её перевёл...
Но как говоритца,жду работы профи

Но вообще чувства не переводятся! Это надо почувствовать...так шо учите английский...

Сообщение отредактировал masterTEHb - Понедельник, 02.06.2008, 20:27
 
Disturbed_DanyaДата: Вторник, 03.06.2008, 00:24 | Сообщение # 258
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Rise

Вставай
Выбрось прочь
Загадку своей жизни
Позволь пламени моего сердца
Сжечь дотла
Твое самодовольство сегодня
Я приказываю тебе встать
Смыть начисто
Распад твоей жизни
Почувствуй свет своих глаз
Найти путь
Сквозь тьму сегодня
Не бойся никого

Ты действительно думаешь, что я жажду действовать, как ты?

Давай, забери меня прочь
Изгони страх из моих глаз
Почувствуй пламя моего сердца
Сжигающее дотла
Все разговоры сегодня
Не слушай никого

Теперь ты меня ценишь?
Теперь ты меня ценишь?

Теперь вставай
Отвернись
От позора своей жизни
Почувствуй свет моих глаз
Предлагающий
Утешение сегодня
Не бойся никого

Ты действительно думаешь, что я хочу этого, как ты?

Давай, забери меня прочь
Изгони страх из моих глаз
Почувствуй пламя моего сердца
Сжигающее дотла
Все разговоры сегодня
Не слушай никого

Теперь ты меня ценишь?
Теперь ты меня ценишь?

Не бойся никого

Спаситель моей души

Теперь ты меня ценишь?
Теперь ты меня ценишь?

Теперь я не могу остановить это
Чистые эмоции
Падают из моих глаз
Ты подтверждаешь
Освобождение
Спасителя моей души

Теперь вставай
Выбрось прочь
Загадку своей жизни
Позволь пламени моего сердца
Сжечь дотла
Твое самодовольство сегодня
Не бойся никого

Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
masterTEHbДата: Вторник, 03.06.2008, 00:29 | Сообщение # 259
Чёкнутый Додель :-)
Группа: Заблокированные
Сообщений: 513
Репутация: 15
Статус: Offline

Красиво переводишь! :-)
Спасибо большое!

Сообщение отредактировал masterTEHb - Вторник, 03.06.2008, 00:30
 
Disturbed_DanyaДата: Вторник, 03.06.2008, 00:37 | Сообщение # 260
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
masterTEHb, да не за что. Песня, кстати, и правда классная. К тому же переводится очень легко
Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
†EI)G@R†Дата: Вторник, 03.06.2008, 13:53 | Сообщение # 261
†Ангел Тьмы†
Группа: Модераторы
Сообщений: 3861
Репутация: 23
Статус: Offline
Такс, вижу сёдня альбом новый вышел)
Ну, теперь можно перевод Indestructible??? angel

 
masterTEHbДата: Вторник, 03.06.2008, 14:27 | Сообщение # 262
Чёкнутый Додель :-)
Группа: Заблокированные
Сообщений: 513
Репутация: 15
Статус: Offline
Альбом вышел не сегодня.
Есть перевод песни Inside The Fire!
А тексты остальных песен не найдены..а на слух разбирать можно тока примерно...
 
incДата: Вторник, 03.06.2008, 14:30 | Сообщение # 263
Брутальный Сотона
Группа: Модераторы
Сообщений: 4676
Репутация: 32
Статус: Offline
masterTEHb, оффициальный выход - сегодня.
 
masterTEHbДата: Вторник, 03.06.2008, 14:31 | Сообщение # 264
Чёкнутый Додель :-)
Группа: Заблокированные
Сообщений: 513
Репутация: 15
Статус: Offline
оО фигасе...У нас в сети давно уже лежит! happy
Да...хорошая у нас сеть! wink

Сообщение отредактировал masterTEHb - Вторник, 03.06.2008, 14:31
 
Thirsting_DarknessДата: Вторник, 03.06.2008, 14:58 | Сообщение # 265
Веселый Молочник
Группа: Модераторы
Сообщений: 2163
Репутация: 21
Статус: Offline
ага...но вышел он сегодня, без всяких там противных голосов на фоне.... smile
 
Disturbed_DanyaДата: Вторник, 03.06.2008, 19:05 | Сообщение # 266
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Вот, всем, кто просил.

Indestructible

Другая мисиия
Силы зовут меня прочь
Другое время
Снова носить их цвета
Мое побуждение
Присяга, я поклялся защищать
Чтобы обрести честь
Когда вернусь домой
Никакое обьяснение
Не будет важным, когда мы начнем
Я похож на
Темного разрушителя, похороненного во мне
Мое истинное призвание
Ты знаешь моего невезучего друга
Ты поймешь
Почему не способен победить
Я дам тебе знать
Что я иду

Неразрушимый
Решимость неподкупна
С другой стороны
Террор созерцания
Уничтожение неизбежно
Каждый разбитый враг узнает
Что его противник не может быть непобедимым
Посмотри вокруг в последний раз, пока ты еще жив
Я неразрушимый повелитель войны!

Другой мотив
Другая причина,чтобы я сражался
Другой союз открыт
Теперь для меня, чтобы стать светлым
Мое посвящение
Всему, что я поклялся защищать
Я исполняю свои приказы
Без сожаления
Декларация
Заложенная глубоко во мне
Постоянно напоминает
О том, как мы начали
Ни малейших колебаний
Когда мне приказывают ударить
Ты должен знать
Что ты начал битву своей жизни
Тебе будет показано
Как я приду

Неразрушимый
Решимость неподкупна
С другой стороны
Террор созерцания
Уничтожение неизбежно
Каждый разбитый враг узнает
Что его противник не может быть непобедимым
Посмотри вокруг в последний раз, пока ты еще жив
Я неразрушимый повелитель войны!
Я...

Неразрушимый
Решимость неподкупна
С другой стороны
Террор созерцания
Уничтожение неизбежно
Каждый разбитый враг узнает
Что его противник не может быть непобедимым
Посмотри вокруг в последний раз, пока ты еще жив
Я неразрушимый

Неразрушимый
Решимость неподкупна
С другой стороны
Террор созерцания
Уничтожение неизбежно
Каждый разбитый враг узнает
Что его противник не может быть непобедимым
Посмотри вокруг в последний раз, пока ты еще жив
Я неразрушимый повелитель войны!

Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
Thirsting_DarknessДата: Вторник, 03.06.2008, 19:47 | Сообщение # 267
Веселый Молочник
Группа: Модераторы
Сообщений: 2163
Репутация: 21
Статус: Offline
Disturbed, спасибо большое smile
 
†EI)G@R†Дата: Вторник, 03.06.2008, 19:51 | Сообщение # 268
†Ангел Тьмы†
Группа: Модераторы
Сообщений: 3861
Репутация: 23
Статус: Offline
Disturbed, СПАСИБО!!!!!! smile

 
Disturbed_DanyaДата: Вторник, 03.06.2008, 20:10 | Сообщение # 269
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Flayke, EdgarXP, обращайтесь
Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
Thirsting_DarknessДата: Среда, 04.06.2008, 20:59 | Сообщение # 270
Веселый Молочник
Группа: Модераторы
Сообщений: 2163
Репутация: 21
Статус: Offline
ага, обращаюсь, переведи пожалуйста Deciever...
 
Форум » Работа форума » Архив » Переводы текстов.
Поиск:


Designed by Disturbed_Danya © 2024
| |