Понедельник, 20.05.2024, 17:56
Главная

Мой профиль

Выход

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Disturbed_Danya  
Форум » Работа форума » Архив » Переводы текстов.
Переводы текстов.
Disturbed_DanyaДата: Среда, 26.03.2008, 20:11 | Сообщение # 211
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
А, бывает.

Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
PyCuKДата: Среда, 26.03.2008, 23:15 | Сообщение # 212
Йадовитый Сотона
Группа: Проверенные
Сообщений: 3081
Репутация: 34
Статус: Offline
Disturbed, переведи пжалста Shout 2000
 
Disturbed_DanyaДата: Четверг, 27.03.2008, 20:57 | Сообщение # 213
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Shout 2000

(крик, крик)
Освободи все это
Это то, без чего я смогу быть
(вперед)
Я говорю с тобой
(так что вперед)

В жестокое время...
Тебе не придется продавать свою душу
Черному или белому...
Они действительно должны знать
(просто не знают)
Эти умы с одной уловкой...
Которые ведут тебя к работающей шлюхе
Поцелуй их на прощанье
Тебе не придется прыгать от радости

Тебе не придется кричать от радости

Они дают тебе жизнь...
А ты в ответ даешь им ад
Холодный, как лед
Я надеюсь, мы живем, чтобы рассказывать сказки
Я надеюсь, мы живем, чтобы рассказывать сказки

Ты не будешь кричать?
Ха!
Я чувствую, ты никогда не освободишь все это
Ты не будешь кричать?
Ха!
Я чувствую, ты никогда не освободишь все это
Ты не будешь кричать?
Ха!
Я чувствую, ты никогда не освободишь
И когда ты снимешь свою защиту...
Если я смогу изменить твое сознание...
Я действительно буду рад, когда разобью твое сердце

Я действительно буду рад, когда разобью твое сердце

Я действительно буду рад

Давай, позволь мне закричать, позволь
Давай, позволь мне закричать
Давай, позволь мне закричать, позволь
Давай, позволь мне закричать


Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
PyCuKДата: Четверг, 27.03.2008, 23:56 | Сообщение # 214
Йадовитый Сотона
Группа: Проверенные
Сообщений: 3081
Репутация: 34
Статус: Offline
премного благодарен!
 
Disturbed_DanyaДата: Вторник, 01.04.2008, 13:19 | Сообщение # 215
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Gremlen, посмотри по страницам, он где-то есть. Правда, особой точностью не блещет. Уж очень замороченная песня. В общем, перевела, как получилось. "Все, что мог, для индийского народа сделал"

Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
Disturbed_DanyaДата: Четверг, 03.04.2008, 21:14 | Сообщение # 216
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Уважаемые дамы и господа! Если вы копируете переводы из этой темы и размещаете их на других сайтах, пожалуйста, указывайте первоисточник. Я ничего не имею против копирования, но без указания источника получается плагиат. Очень не хотелось бы ссориться из-за этого.

Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
RequiemДата: Вторник, 08.04.2008, 21:22 | Сообщение # 217
White Wolf
Группа: Проверенные
Сообщений: 420
Репутация: 8
Статус: Offline
Переведи плиз... Inside The Fire
вот текст:
Hahahahaha

Devon
Won't go to heaven
She's just another lost soul about to be mine again
Leave her
We will recieve her
It is beyond your control
Will you ever meet again

Devon
Beyond the living
Who never came home
As a little child
She was taken
And then forsaken
You will remember it all
And then blow your mind again

Devon lies beyond this portal
Take the word of one immortal
Give your soul to me
For eternity
Release your life
To begin another time with her
End your grief with me
There's another way
Release your life
Take your place inside the fire with love

Sever
Now and forever
You're just another lost soul about to be mine again
See her you'll never free her
You must surrender it all
And your life to meet again

Fire
All you desire
As she begins to turn cold and run out of time
You will shiver
Till you deliver
You will remember it all
And then blow your mind again

Devon lies beyond this portal
Take the word of one immortal
Give your soul to me
For eternity
Release your life
To begin another time with her
End your grief with me
There's another way
Release your life
Take your place inside the fire with love

Give your soul to me
For eternity
Release your life
To begin another time with her
End your grief with me
There's another way
Release your life
Take your place inside the fire with love

Devon
Beyond the living
Who never came home
As a little child
She was taken
And then forsaken
You will remember it all
And then blow your mind again --> uhahahahah...



 
Disturbed_DanyaДата: Вторник, 08.04.2008, 22:45 | Сообщение # 218
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Inside the fire

Девон
Не попалет в рай
Она всего лишь еще одна потерянная душа, которая снова будет моей
Оставь её
Мы заберем её
И ты не сможешь
Когда-нибудь встретить её

Девон
По ту сторону жизни
Кто никогда не вернется домой
Как маленький ребенок
Её забрали
А потом отвергли
Ты вспомнишь все это
И твое сознание взорвется

Девон живет по ту сторону этой двери
Слушай слово бессмертного
Отдай свою душу мне
Навечно
Освободи свою жизнь
Чтобы начать другое время с ней
Закончи свое горе со мной
Есть другой путь
Освободи свою жизнь
Найди свое место в огне любви

Разлука
Сейчас и навсегда
Ты всего лишь еще одна потерянная душа, которая снова будет моей
Посмотри, ты никогда не освободишь её
Ты должен оказаться от всего
И от жизни, чтобы встретиться вновь

Огонь
Вся твоя страсть
Как она оборачивается в холод и уходит от времени
Ты будешь дрожать
Пока тебя не доставят
Ты вспомнишь все это
И твое сознание взорвется

Девон живет по ту сторону этой двери
Слушай слово бессмертного
Отдай свою душу мне
Навечно
Освободи свою жизнь
Чтобы начать другое время с ней
Закончи свое горе со мной
Есть другой путь
Освободи свою жизнь
Найди свое место в огне любви

Отдай свою душу мне
Навечно
Освободи свою жизнь
Чтобы начать другое время с ней
Закончи свое горе со мной
Есть другой путь
Освободи свою жизнь
Найди свое место в огне любви

Девон
По ту сторону жизни
Кто никогда не вернется домой
Как маленький ребенок
Её забрали
А потом отвергли
Ты вспомнишь все это
И твое сознание взорвется


Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
RequiemДата: Среда, 09.04.2008, 11:42 | Сообщение # 219
White Wolf
Группа: Проверенные
Сообщений: 420
Репутация: 8
Статус: Offline
Спасибо! smile


 
Disturbed_DanyaДата: Среда, 09.04.2008, 12:07 | Сообщение # 220
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Requiem, не за что. Да, кстати, на будущее, тексты кидай в соседнюю тему

Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
RequiemДата: Суббота, 12.04.2008, 12:54 | Сообщение # 221
White Wolf
Группа: Проверенные
Сообщений: 420
Репутация: 8
Статус: Offline
Понял...


 
AmyДата: Пятница, 18.04.2008, 19:52 | Сообщение # 222
Сильванес
Группа: Пользователи
Сообщений: 129
Репутация: 5
Статус: Offline
я опять-таки с песней Over you, устроите?
 
Thirsting_DarknessДата: Суббота, 19.04.2008, 10:59 | Сообщение # 223
Веселый Молочник
Группа: Модераторы
Сообщений: 2163
Репутация: 21
Статус: Offline
А можно перевод песни Two Worlds?
 
Disturbed_DanyaДата: Понедельник, 21.04.2008, 21:58 | Сообщение # 224
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Flayke, не вопрос.

Two Worlds

Два мира враждуют во мне
Убивают нас
Ярость внутри
Удовольствие пустеет во мне
Уничтожает болезнь
Изводящую мое сознание

Два мира враждуют во мне
Убивают нас
Покажи мне свет

Два мира столкиваются
Всегда, когда я выхожу вперед
Я ищу новое место, чтобы скрыться
Отрывая свой цвет
Я подавляю свою гордость
Но никогда не забываю, чего хочу
Начиная долгое время
Я хороню войну в своем сознании

Два мира враждуют во мне
И обе стороны проигрывают
Терпение умерло
Никто из них не похоронен во мне
Мое осуждение тонет
Области разделились

Два мира враждуют во мне
Убивают нас
Покажи мне свет

Два мира столкиваются
Всегда, когда я выхожу вперед
Я ищу новое место, чтобы скрыться
Отрывая свой цвет
Я подавляю свою гордость
Но никогда не забываю, чего хочу
Начиная долгое время
Я хороню войну в своем сознании

Дай мне знак
Скажи, что время пришло
Покажи мне свет
Скажи, когда это все закончится

Два мира столкиваются
Всегда, когда я выхожу вперед
Я ищу новое место, чтобы скрыться
Отрывая свой цвет
Я подавляю свою гордость
Но никогда не забываю, чего хочу
Начиная долгое время
Я хороню войну в своем сознании


Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
RequiemДата: Вторник, 22.04.2008, 16:04 | Сообщение # 225
White Wolf
Группа: Проверенные
Сообщений: 420
Репутация: 8
Статус: Offline
Disturbed, Такую работу сделала, можно это вывесить на сайт... и искать удобней и как никак оч интересно... cool


 
Форум » Работа форума » Архив » Переводы текстов.
Поиск:


Designed by Disturbed_Danya © 2024
| |