Четверг, 09.05.2024, 23:50
Главная

Мой профиль

Выход

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Disturbed_Danya  
Форум » Работа форума » Архив » Переводы текстов.
Переводы текстов.
BroNДата: Суббота, 20.10.2007, 07:11 | Сообщение # 61
Mr.WrestleMania
Группа: Модераторы
Сообщений: 3350
Репутация: 37
Статус: Offline
Огромное тебе спасиб, наконец то вьехал в смысл песни)))) biggrin biggrin biggrin

 
incДата: Суббота, 20.10.2007, 08:10 | Сообщение # 62
Брутальный Сотона
Группа: Модераторы
Сообщений: 4676
Репутация: 32
Статус: Offline
Даня, я склонен считать, что не та, к которой Дэвид обращается, должна оставить его бездыханным, а дыра в его душе...

Вот:
"...Моя душа истекает кровью на этот раз
Еще одна дыра в стене моей внутренней защиты
ОставЛЯЕТ меня бездыханным, я знаю причину..."




Сообщение отредактировал inc - Суббота, 20.10.2007, 08:12
 
Disturbed_DanyaДата: Воскресенье, 21.10.2007, 23:28 | Сообщение # 63
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
inc, на эту тему можно поспорить. Только мне не хочется. Если тебе удобнее думать так, пожалуйста. Я никогда не претендовала на идеальную точность перевода.

Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
Disturbed_DanyaДата: Понедельник, 22.10.2007, 05:56 | Сообщение # 64
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Droppin' Plates

Итак, мы снова здесь, вставай
У нас есть кое-что для твоих ушей, вставай
Я снова открою часть своей души, вствай
Тревога в доме, пластинки брошены

Ты говоришь, что этого не может быть
Скажи мне, что это за битва
В которой просто нельзя победить, ты знаешь
Ты слишком болен на голову
Ты не сможешь сделать это, нет, никогда в жизни
Что ж, есть предложение, друг мой
Не действовать внезапно
У нас есть бас и удар барабана
Которые погасят твой взгляд
Потому, когда ты услышишь это
Ты пойдешь вперед
Соберешься на войну
И используешь мою музыку, как оружие

Другой проклятый Богом удар по лицу
Нам не хотят дать место
Ты бойшься?

Что ж, бойся этого
Потому что я пробьюсь сквозь стены твоих кошмаров
Просыпайся, время умереть
Я живу без компромиссов
Лучше будь готов
К другому сюрпризу, который оставит метку
Потому что я приду быстро
Посею мысли в твоем сознании
И разобью пластинки о твой зад

Итак, я здесь
Я разобью пластинки о твой зад

Итак, я здесь
Я разобью пластинки о твой зад, сука
Не бери в голову, тебе это не нужно
Итак, я здесь
Я разобью пластинки о твой зад, сука
Не бери в голову, тебе не нужно

Итак, мы снова придем на твою метку
Итак, не бери в голову, что ты не первый
Ты слишком тверд и принадлежишь жругой стороне
Думаю, пора принести это домой
Точно ко мне

Just Stop

Просто останови бесконечные критические комментарии о моей жизни
Просто останови суждения и и всю твою ложную причастность к моей жизни
Отступи на минуту и посмотри, как в нашей жизни начинается чудо
Не останавливай момент и позволь невероятному произойти

Все, что ты хочешь - криковать
Что-то ни за что
Все, что я хочу - еще одно прощение
Чтобы быть лучшим в мире

Просто останови все свои маленькие умышленные проблемы с моей жизнью
Хватит разрушений, мы чувтвуем ужасную боль внутри
Оступи на минуту, вспомни, как нашей жизни началось чудо
Верни этот момент, я хочу наслаждаться им

Все, что ты хочешь - криковать
Что-то ни за что
Все, что я хочу - еще одно прощение
Я знаю
Все мы хотим чувствовать внутри
Что-то вроде покоя
И все, что мы сделали
Мы можем скрыть
Мы будем лучшими в мире

Все, чего я когда-либо хотел, было настоящим источником сострадания
С того момента, который мы нашшли в себе
Все, чего я когда-либо хотел, было настоящим источником сострадания
С того момента, который мы нашшли в себе

Все, что ты хочешь - криковать
Что-то ни за что
Все, что я хочу - еще одно прощение
Я знаю
Все мы хотим чувствовать внутри
Что-то вроде покоя
И все, что мы сделали
Мы можем скрыть
Мы будем лучшими в мире
Мы будем лучшими в мире
Просто останови бесконечные критические комментарии о моей жизни
Просто останови суждения и и всю твою ложную причастность к моей жизни


Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
Disturbed_DanyaДата: Понедельник, 22.10.2007, 05:58 | Сообщение # 65
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Decadance

Скажи, да, они знают, что ты снова борешься с собой
Знают ли они, что ты уже наполнен болью?
Да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Упадок - это не просто, не так ли?
Да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Знают ли они, что ты уже наполнен болью?
Скажи, да, они знают, что ты снова борешься с собой
Упадок - это не просто, не так ли?

Тогда ты медленно отзываешь все свое сознание
Почему в твоей душе холод и надежда иссохла
Смерть внутри
Не достатьчно забыть, что ты один из одиноких
Медленно отзови все свое сознание

Скажи, да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Знают ли они, что ты уже наполнен болью?
Да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Упадок - это не просто, не так ли?
Да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Знают ли они, что ты уже наполнен болью?
Да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Упадок - это не просто...

Тогда ты медленно отзываешь все свое сознание
Почему в твоей душе холод и надежда иссохла
Смерть внутри
Не достатьчно забыть, что ты один из одиноких
Медленно отзови все свое сознание

Если я испугаю тебя
Не беги от меня
Видишь, я прятал свою боль
Прошу, если я испугаю тебя
Не беги от меня
Видишь, я прятал свою боль

Тогда ты медленно отзываешь все свое сознание
Почему в твоей душе холод и надежда иссохла
Смерть внутри
Не достатьчно забыть, что ты один из одиноких
Медленно отзови все свое сознание
Медленно отзови все свое сознание

Скажи, да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Знают ли они, что ты уже наполнен болью?
Да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Упадок - это не просто, не так ли?


Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
Disturbed_DanyaДата: Понедельник, 22.10.2007, 05:59 | Сообщение # 66
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Sacred Lie

Потому что я борюсь, чтобы раскрыть твою святую ложь
И страх не уходит
Потому что солдаты все еще умирают
Позволь своим последователям узнать, что их жизни были проданы
Ради твоей святой лжи
Ради правды, которая будет сказана
И плана по раскрытию
Мы должны начать спрашивать, почему?

Знаешь ли ты, что война еще далека от завершения
О какой камень мы споткнулись на сей раз
Как наши братья, умерли, не защищая никого
Война еще далека от завершения

Освобождение, моральная шарада
По причине части твоей святой лжи
Проклятие на расстоянии момента, в глазах всего мира
Это не наша участь
Мы сдаемся на управление твоей святой лжи
Осложнений так много
Мы мспользуем звук тревоги в твоей жизни

Знаешь ли ты, что война еще далека от завершения
О какой камень мы споткнулись на сей раз
Как наши братья, умерли, не защищая никого
Война еще далека от завершения

Дай нам момент мира во всей нашей жизни
Дай нам момент мира во всей нашей жизни
Дай нам момент мира во всей нашей жизни
Дай нам момент мира во всей нашей жизни
Дай нам момент мира во всей нашей жизни
Дай нам момент мира во всей нашей жизни
Дай нам момент мира во всей нашей жизни
Дай нам момент мира прямо сейчас

Знаешь ли ты, что война еще далека от завершения
О какой камень мы споткнулись на сей раз
Как наши братья, умерли, не защищая никого
Война еще далека от завершения

Знаешь ли ты, что война еще далека от завершения
О какой камень мы споткнулись на сей раз
Как наши братья, умерли, не защищая никого
Война еще далека от завершения


Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
Disturbed_DanyaДата: Понедельник, 22.10.2007, 05:59 | Сообщение # 67
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
A Welcome Burden

Тяжесть! тебе нужна эта тяжесть!
Добро пожаловать в мой мир
Какой бы путь ты не выбрал, он сведет тебя на нет
Тяжесть! тебе нужна эта тяжесть!
Добро пожаловать в мой мир
Какой бы путь ты не выбрал, он сведет тебя на нет

Собери свои патетические массы и принеси их мне
В мир, лишеный лжи
В другое время, в другое место
И выбери человека, испытающего мои страдания
Разорви её маскировку и большую ложь, которую ты нашел
Правда отвратительна!
Нам не надо менять это, правда
Мне как-то нравится это уродство!

Положи это в центр! это связь! поиск! ослепление! крик!

Собери свои патетические массы и принеси их мне
В мир, лишенный здравомыслия
Другое время, другое место
И когда нисилие принесет беду
Разорви её маскировку и большую ложь, которую ты нашел
Правда отвратительна!
Нам не надо менять это, правда
Мне как-то нравится это уродство!

Гонка материнской культуры разрастается
Насилие материнской культуры приближается
Лицо материнской культуры отвратительно
Насилие матери - любовь которая мне нужна
Истекаю кровью - 1! 2! 3! 4!


Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
Disturbed_DanyaДата: Понедельник, 22.10.2007, 06:00 | Сообщение # 68
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Glass Shatters

Усиль! Потому что ты следующий в линии убийтсв. Пока ты не веришь мне, но держу пари, что поверишь
Усиль! Я позволю тебе пожить с болью, которую приношу. Ты знаешь, это только начало
Усиль! Потому что ты следующий в линии убийтсв. Пока ты не веришь мне, но держу пари, что поверишь
Усиль! Я позволю тебе пожить с болью, которую приношу. Ты знаешь, это только начало
Я сломаю жизнь внутри тебя, кто-то и что-то спрячет тебя
Я сломаю жизнь внутри тебя, кто-то и что-то спрячет тебя
Я сломаю жизнь внутри тебя, кто-то и что-то спрячет тебя
Я сломаю жизнь внутри тебя, не уберай, принеси это мне!
Усиль! Потому что ты следующий в линии убийтсв. Пока ты не веришь мне, но держу пари, что поверишь
Усиль! Я позволю тебе пожить с болью, которую приношу. Ты знаешь, это только начало
Усиль! Потому что ты следующий в линии убийтсв. Пока ты не веришь мне, но держу пари, что поверишь
Я сломаю жизнь внутри тебя, кто-то и что-то спрячет тебя
Я сломаю жизнь внутри тебя, кто-то и что-то спрячет тебя
Я сломаю жизнь внутри тебя, кто-то и что-то спрячет тебя
Я сломаю жизнь внутри тебя, не уберай, принеси это мне!
Усиль! Потому что ты следующий в линии убийтсв. Пока ты не веришь мне, но держу пари, что поверишь
Усиль! Я позволю тебе пожить с болью, которую приношу. Ты знаешь, это только начало
Я сломаю жизнь внутри тебя, кто-то и что-то спрячет тебя
Я сломаю жизнь внутри тебя, не уберай, принеси это мне!
Усиль! Потому что ты следующий в линии убийтсв. Пока ты не веришь мне, но держу пари, что поверишь
Усиль! Я позволю тебе пожить с болью, которую приношу. Ты знаешь, это только начало
Усиль! Потому что ты следующий в линии убийтсв. Пока ты не веришь мне, но держу пари, что поверишь
Усиль! Я позволю тебе пожить с болью, которую приношу. Ты знаешь, это только начало
Я сломаю жизнь внутри тебя, кто-то и что-то спрячет тебя
Я сломаю жизнь внутри тебя, кто-то и что-то спрячет тебя
Я сломаю жизнь внутри тебя, кто-то и что-то спрячет тебя
Я сломаю жизнь внутри тебя, не уберай, принеси это мне!


Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
Disturbed_DanyaДата: Понедельник, 22.10.2007, 06:00 | Сообщение # 69
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Hell

Я сожгу, принесу тебе Ад!
Я сожгу, принесу тебе Ад!

Прочти меня сегодня, когда в предупреждении сказано отпустить тебя
Беги от всего, чего ты боишься
Душа ночи, когда солнце обманывает тебя, слышит ужас
Отметка момента моего отклонения
Призрак жизни!
И я не могу обойти способ, которым ты заставил меня открыться
Чтобы оставить меня умирать!
Так как я могу забыть способ, которым ты ведешь меня в Рай
Чтобы оставить меня позади!

Теперь я могу остаться позади
Спаси меня от выхода моей мести
На тебя, чтобы убить то, что я могу сказать
Я сожгу, принесу тебе Ад!

Освободи меня сегодня потому что короли животных несут террор
Поимка момента моего участия
Жажда крови, я не могу контролировать мою неуравновешенную душу
Уйди из меня, демон, или будешь изгнан!

Все мои эмоции и все мое внимание
Все, что ты взял у меня
Все мои эмоции и все мое внимание
Все, что ты взял у меня

Теперь я могу остаться позади
Спаси меня от выхода моей мести
На тебя, чтобы убить то, что я могу сказать
Душа ночи, я знаю
Теперь я могу остаться позади
Спаси меня от выхода моей мести
На тебя, чтобы убить то, что я могу сказать
Я сожгу, принесу тебе Ад!


Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
Disturbed_DanyaДата: Понедельник, 22.10.2007, 06:00 | Сообщение # 70
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Monster

Конец этих страданий

Ты делаешь меня чудовищем
Сквозь всю твою злобную ложь
Навсегда замучен тобой
Оставленный в дверях смерти
Пока я не скажу, хватит

Не отводи взгляд
Ты всего лишь мое прежнее сожаление
И, когда захочешь, просто не смотри
Сотри все

Ты делаешь меня рок-звездой
Дай мне эту злобную ложь
Плата за мучения
Теперь я ненавижу жизнь
Но все же говорю, хватит

Подумай обо всем мусоре в твоем сознании
Подумай и возьми власть над ним
Подумай обо всем мусоре в твоем маленьком, искривленном, больном сознании, говорят все


Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
Disturbed_DanyaДата: Понедельник, 22.10.2007, 06:02 | Сообщение # 71
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Я это сделала! Сама с себя фигею!

Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
BroNДата: Понедельник, 22.10.2007, 07:34 | Сообщение # 72
Mr.WrestleMania
Группа: Модераторы
Сообщений: 3350
Репутация: 37
Статус: Offline
Блин круто)))Спасиб Дань)))))правда не особо вьехал в смысл песни Glass Shatters, но все же сенкс))))))))) biggrin biggrin biggrin

 
Sanch-OSДата: Понедельник, 22.10.2007, 15:57 | Сообщение # 73
Down with the Sickness
Группа: Проверенные
Сообщений: 285
Репутация: 5
Статус: Offline
Тексты - супер! Спасибо большое, очень пригодится! Спасибо! Оттуда прям цитаты и цитатами говорить можно! +1, огромное спасибо! Офигенно!

Моя жизнь есть ни что иное как хаос чувств. Этот хаос генерирует все новые и новые случаи его проявления и вконце концов он наполнит мир до такой степени. что все человечество разом уйдет в небытие...
 
PlahaДата: Среда, 24.10.2007, 22:37 | Сообщение # 74
Dehumanized
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Огромное спасибо smile
 
Disturbed_DanyaДата: Четверг, 25.10.2007, 12:28 | Сообщение # 75
Numb
Группа: Администраторы
Сообщений: 4198
Репутация: 74
Статус: Offline
Стон_Колд, думаешь я поняла? Три ха-ха! Правда, если учесть, что переводила я в промежутке с трех часов ночи до шести часов утра, то неудивительно. Я тогда уже совсем не соображала.

Madness is the gift, that has been given to me © Disturbed
 
Форум » Работа форума » Архив » Переводы текстов.
Поиск:


Designed by Disturbed_Danya © 2024
| |